The New XF comes with subtle upgrades that can be easily overlooked. Kevin Swallow took DAF’s flagship around Scotland to see if the changes bolster its reputation with drivers and owners.