Powerful choices need careful planning: Manufacturers are pumping millions into the development of electric and other powertrains, but that doesn’t mean they are abandoning diesel just yet.